Poedit vs poeditor. Compare POEditor and Trados Studio .
Poedit vs poeditor Poedit is a powerful and intuitive editor for translating Lea nuestra comparación detallada de los portátiles Acer Predator Helios Neo 16 AI 2025 vs MSI Raider 18 HX AI 2025 para descubrir sus fortalezas y es_ES MIME-Version: 1. Software as a Service (SaaS) 82 Here are some good alternatives to Poedit: Lokalize: for KDE users (KBabel is now obsolete). Translate string-by-string, or save even more time by letting Poedit pre-translate entire files at once using the same tricks used to deliver suggestions. stringsdict files accordingly. alternative POEditor is a cross-platform translation and localization management solution. 使用POEditor在软件中翻译字符串的方法有多种：您可以选择分配翻译器，众包翻译，订购人工翻译服务并使用机器翻译。 主要功能：REST API，翻译记忆库，自动翻译，WordPress翻译插件，GitHub集成，Bitbucket集成，GitLab集成，VSTS集成，Slack集成，Microsoft Teams集成，标记系统，翻译统计。. The feature is available with paid plans only. POEditor is a feature-rich, user-friendly translation management tool suitable for teams of various sizes, while Weblate is an open-source platform that excels in collaborative translation efforts but may pose a learning curve for new users. How to connect POEditor to Team Foundation Server (TFS) If you have TFS installed on your server, you'll need to manually enter the server URL and token. On a project level, it can be accessed by owners and admins. Contributor. Get Started for Free Manage strings and contributors efficiently Poedit VS Tolgee | Is Poedit a good POEditor is an online localization platform and translation management system for teams of all sizes. a plugin such as WPML, Polylang etc. po file) editor to aid in the process of language localization. It will let you manage your POEditor translations directly from WordPress via the POEditor API. If that doesn't suit you, our users have ranked more than 25 alternatives to Poedit and 12 are available for Windows so hopefully you can find a suitable replacement. Now I'm confused what to do with long multiline texts, like a page with Terms and Conditions. Businesses and development teams can use this our translation management system to streamline the process of localizing software and other digital content. 2. With reviews, features, pros & cons of POEditor. I am curious to know what the differences are between translating a WordPress site using Poedit vs. Getting started How to use POEditor as a contributor. Both tools offer robust functionalities but cater to different user preferences and All POEditor accounts, paid or free, have the Automatic Translation feature integrated. I will also likely want to open . com/js-essentials-for-wp-devs/Learn how to use PO 本文主要介绍了作者对Poedit翻译工具的探索与自制替代方案。Poedit是一款专业的翻译工具，但需付费，因此作者寻求免费替代品。通过搜索发现一个依赖Google Chrome的自动化翻译工具，但其性能不佳，存在卡顿和交互不友好等问题。于是作者决定使用百度翻译API接口开发自己的翻译工具，并采用易 POEditor is an online localization management tool, perfect for collaborative or crowdsourced translation projects. Poedit Pro works seamlessly with local code as well if that’s what you prefer, though. Very old Poedit es un editor de catálogos de texto Gettext gratuito, libre y multiplataforma. Compare POEditor and Trados Studio . To make your software POEditor keyboard shortcuts can be used to perform a number of actions without using a mouse. I suspect I'm still missing the proper term to search. 1 also introduces a new, higher tier of machine translation in the form of the optional Pro+ subscription. 2 X-Poedit-SourceCharset: UTF-8 X-Poedit-Flags-xgettext: --no-hash Poedit will be able to open it just the same, but when you do so, it will ask you what language you want to create a translation for, before generating new PO files for those. Searching for suitable software was never easier. Poedit (poEdit) is a shareware and cross-platform gettext catalog (. You can also create custom filters, for particular groups of strings, using tags. po文件）编辑器。它是使用wxWidgets工具包构建的，可以在它支持的任何平台上运行（尽管仅在具有GTK +和Windows的Unix上进行了测试）。 Weblate VS POEditor. Because of its simple user interface, it requires only a few steps to set up a translation project and build a customized workflow. It’s totally up to you. PoEdit no traduce como lo haría un programa cuya finalidad sea esa, sino que nos ayuda en la tarea de traducir un texto en un idioma a otro. When enabled, Poedit will use Google Translate or DeepL for machine translation, instead of the standard provider. 接下来设置配置查找路径，它会去路径下的目标文件中自动提取key . This language will automatically be suggested as your project's Default Reference Language I'm starting to use poedit for PHP text translations. 1在poedit中配置. Sign up for free. Discover the POEditor translation and localization management system today. Step 2: Open an Existing PO File. Anywhere you see a string of text (like "At a Glance", "Quick drafts" for example) in the WP dashboard, that has to POEditor is an online localization management tool, perfect for collaborative or crowdsourced translation projects. POEditor is elegant and easy to use. Trados 你误解了gettext翻译的工作原理。翻译的源字符串是从源代码中提取出来的。手动添加它们没有意义-如果没有使用它们的相应源代码，它们将永远不会被使用。因此，添加字符串的方法是使用xgettext或Poedit的更新源功能。 附注：名称为Poedit，而不是PoEditor。 Lisez notre comparaison détaillée des ordinateurs portables Acer Predator Helios Neo 16 AI 2025 vs MSI Titan 18 HX AI 2025 pour découvrir leurs Language: fr_FR MIME-Version: 1. The best Windows alternative is OmegaT, which is both free and Open Source. 首先打开Poedit，并且打开要翻译的项目，然后打开PoeditHelper小助手，这个时候只需要鼠标点击Poedit中待翻译的内容，然后小助手会自动识别到并按照设置的翻译语言自动翻译完成，通常小助手可能会给出一个或多个翻译内容，此时只 Poedit can still work on older operating systems, such as Windows 7 or macOS 10. Use the following version for compatibility: Windows 7/8/8. 此时是po文件打开状态，即可设置编目(必须设置，否则会有编码问题) 设置完成后才能保证打开cs文件时不报编码错误 . Si queremos crear una 通过 Poedit Pro，翻译者可以连接到数据庞大的 Poedit 「翻译记忆库」，后者通过所有 Poedit 使用者匿名上传的翻译数据和其不断更新的机器翻译工具，快速识别并自动翻译待翻译文件里的同类词句，大大节省译者的工作时间，提高翻译效率。 POEditor is integrated with both Google Translate and DeepL, allowing users to leverage the machine translation capabilities of these services to speed up the translation process. A couple of community-shared plug-ins are also available, some of which can be used for export. com, based on your API KEY, and it will scan your /wp-content/ folder for gettext language files (. POEditor VS Eazy Po | Is POEditor is not available for Windows but there is one alternative that runs on Windows with similar functionality. In contrast, Poedit is a desktop application that focuses on offline editing and simplicity, catering more to individual translators or small teams working with PO files. Contributors can also access it if the owner or an admin grants them access When you buy Poedit Pro, your license includes one year of feature updates and machine translation. If you're using tags in your localization project, the first advanced option you'll find in the Automatic Translation page is I want translations for the strings tagged with. The strings in the project are counted against the limit of their plan. po and . 13. The best Better PO Editor alternative is Poedit, which is both free and Open Source. It's designed to enhance collaboration, facilitate automation and increase productivity in the localization workflow. 5 out of 5. POEditor is a cross-platform translation and localization management solution. Cómo crear una traducción. Save. ? Poedit is mentioned quite a bit in the WP ecosystem, but tbh I can't entirely make sense of how it works and why one would use it over something like a third-party WP translations plugin? POEditor prices start at $0. The POEditor localization platform notifies translators when they're working on the same language page or translating the same string, and automatically saves their translations. Poedit VS Weblate Poedit is a desktop application focused on individual translators with strong support for translation memory and offline editing. Click the button below to redeem. The first paid plan is $14. I've found a reference to launch. strings and . settings. If that doesn't work for you, our users have ranked more than 50 alternatives to POEditor, but unfortunately only one of them is available for Windows. Poedit VS Crowdin Poedit is a user-friendly desktop application ideal for individual translators, offering strong offline capabilities and cost-effectiveness. ¿Qué es PoEdit? Poedit es una herramienta de traducción , pero ojo, no lo confundamos con un traductor. Other great apps like Better PO Editor are Texterify, Lokalize, ChampoAI and POEditor. Redis. Find your best replacement here. Dashboard. A couple of community-shared plugins are also available, some of which can be used for import. Step 2: Add a language to the localization project and then import the JSON file, using the Import functionality in the project page. When will I receive the license key? Owner, administrator and contributor are the roles a user can have in a POEditor project. Then Using WordPress and all this API business seems too much for you? Try our POEditor WordPress plugin. 0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 3. This keeps the text inside a echo _('lorem ipsum'); small. As soon as you Sign up for my FREE video crash course: JavaScript Essentials for WordPress Developers 👉🏽 https://aurooba. psd files with Photoshop, and . Discover Poedit alternatives, POEditor is an online localization management tool, perfect for collaborative The translation and localization management platform POEditor supports a number of advanced options for machine translation. Just drop the plugin or theme on it. In contrast, POEditor is a cloud-based localization management platform that offers robust collaboration features and is better suited for teams working on software localization projects. Available for Windows, macOS, and Linux. Freemium • Open Source. Fill in the form in the VSTS/TFS Integration page with the Git Server URL (the 我将gettext用于翻译文件，但并不真正喜欢Poedit。 它必须在Windows Vista上运行，如果它被构建到Visual Studio2008中，那就更好了，这样我就可以开发和翻译了。 Free Poedit Alternatives Top Translators and other similar apps like Poedit The best free alternative to Poedit is Weblate , which is also Open Source. g. You can use it in conjuction with i18next to further enhance the localization process, by providing a collaborative platform for managing translation projects, streamlining the workflow for developers and translators. There are more than 10 alternatives to Better PO Editor for a variety of platforms, including Linux, Windows, Mac, SaaS and Web-based apps. The best Eazy Po alternatives are Poedit, Crowdin and Lokalize. With POEditor we can easily translate and update strings without the help of our DEV department. Other interesting open source alternatives to Poedit are Lokalize, Tolgee, OmegaT and Pootle. The GitHub Student Developer Pack gives students free access to the best developer tools in one place so they can learn by doing. Your password このレビューでは、Nitro V 16 (ANV16-71) と Predator Helios Neo 18 AI (2025) の 2 台の ノートパソコンを比較します。 は 1月 に市場に導入され、 は 1月 に発売されました。 Nitro V 16 (ANV16-71) と Predator Helios Neo 18 AI (2025) は同じ月に発売されたため、年齢や利用可能な技術レベルに関しては公平な比較になると 3、稍等一下，Poedit就为检索到了需要翻译的字段，非常智能化。 根据倡萌的经验，我们需要修改一下“编目属性”里的“复数形式”，如下图，选择“使用自定义复数表达式”，然后填入 nplurals=2; plural=(n > 1);，这样就可以确保单复数字段可以正常识别和翻译。 This quality upgrade is completely free for everybody that already has a Poedit Pro 2 license. Then run it in the root of a project and follow the prompts. Your password Poedit 基础教程. 2 X-Poedit-SourceCharset: UTF-8 X-Poedit-Flags-xgettext: --no POEditor VS Poedit POEditor is a cloud-based localization management platform that excels in collaboration and integration with various tools, making it ideal for teams needing real-time updates. Either way, you can start translating right away. Weblate. There are many alternatives to Poedit for Windows if you are looking for a replacement. POEditor has 37 and Poedit has 33 customers in Translation And Localization industry. Freemium • Proprietary. 2 X-Poedit-SourceCharset: UTF-8 X-Poedit-Flags-xgettext: --no Log in to your account. MO:Machine Object File (机器对象文件) PO:Portable Object（可移植对象）的缩写形式，它是面向翻译人员的、提取于源代码的一种资源文件。. The best GetTranslated alternatives are Weblate, Poedit and Lokalize. You can also compare Poedit and its feature with top competitors here : Poedit vs WPML Poedit vs Docusaurus Poedit vs OneSky. [3]It is written in C++ and depends on some subclasses from the wxWidgets, but utilizes graphical control elements from Compare POEditor vs Poedit customers by geography. Python. Good choice for GNOME users. 59 A command line utility that exports specific languages from a POEditor. js . po中打开的项目( PoEdit文件)。如果要这样做，正确的PoEdit会自动更新打开的*. POEditor. Our crowd-sourced lists contains seven apps similar to GetTranslated for Web-based, Linux, Windows, SaaS and more. macOS 10. I'm having a discussion about this with a colleague. Poedit VS PO File Editor | POEditor is an online localization platform and translation management system for teams of all sizes. 作者：TeliuTe 来源：基础教程网. 10-day trial, no credit card required. Existen otros programas que tienen la misma funcionalidad pero creo que PoEdit es el más extendido. At a Glance; Pricing; Ratings; Features; Reviews; Alternatives; Discussions; Add Product. Lea nuestra comparación detallada de los portátiles Acer Nitro V 16 ANV16-71 vs Acer Predator Helios Neo 18 AI 2025 para descubrir sus Language: es_ES MIME-Version: 1. Gettext es una biblioteca GNU de traducción o internacionalización de texto utilizada por ejemplo en multitud de traducciones de CMS libres como Drupal o WordPress además de otras muchas aplicaciones. As part of the program, you get a free, one-year subscription to POEditor's Plan Plus - GitHub Education. If that doesn't suit you, our users have ranked more than 50 alternatives to POEditor and 19 are available for Linux so hopefully you can find a suitable replacement. 最后设置 Or show Poedit where to find the code. If that doesn't suit you, our users have ranked more than 25 alternatives to Poedit and 16 is open source so hopefully you can find a suitable replacement. POEditor is a cloud-based localization management platform that excels in collaboration and integration with various tools, making it ideal for teams needing real-time Compare POEditor vs Poedit 2025. Self-Hosted. 99 and the most popular $44. Discover POEditor alternatives, reviews, features and functionalities. 0 out of 5. It will fetch all your projects from POEditor. The best open source alternative to Poedit is Weblate. The benefit of the licensed version is that you can pre-translate original You can filter strings in a localization project during translation and on export, using some filters available by default. POEditor glossaries are designed to help maintain translation consistency. 关键词：mo, po, poedit, locale, localization. pot). POEditor is an online collaboration environment for the entire localization team. Poedit Pro will analyse it, find all translatable strings and create a PO file in the right place for you. Our crowd-sourced lists contains more than 10 apps similar to Eazy Po for Web-based, Linux, SaaS, Windows and more. The translation management system POEditor supports various file formats, including i18next JSON. po文件中的翻译内容。 首先，打开要用字符串来翻译的*. com project and creates . If you have a paid subscription on your account or on an organization, you can create glossaries in your Account Settings/in the Organization Settings. When you enable plurals for a string in POEditor (or when you import a string with plurals), the plural forms are enabled automatically in the interface, according to the POEditor-vs-Trados Studio. po是一种可编辑的文件。任何编辑器如Poedit，VI，Emacs，Editplus编辑和翻译。 POEditor manages plurals based on each language and guide ourselves by this link. Crowdin. We offer scalable online Poedit is a tool used to manage the translation of WP itself, not content. In my current specific case, I'm trying to open a . You can find a full list of our hotkeys below, according to the pages where they apply. Creating a new project in POEditor Grab the project’s id form the URL and put it into poeditor. Virtaal: Windows, Linux, Mac. Poedit Pro includes machine translation — and the Pro+ version integrates the very best MT engines out there, AI-powered DeepL and Google Translate. However neither "poedit" and "GTranslated" will let me ADD a new translation string - I've looked online to no avail and looked at screenshots of other editors and none seem to have a "new" button. 2 X-Poedit-SourceCharset: UTF-8 X-Poedit-Flags-xgettext POEditor vs Weblate: What are the differences? Introduction: POEditor and Weblate are both popular localization management platforms that offer various features to help users manage translations effectively. User Contributions Looking for a starting point for a script of your own? POEditor VS OmegaT OmegaT is a free, open-source translation tool that excels in translation memory and file format support, making it ideal for individual translators. 2. No technical knowledge needed. Lesen Sie unseren detaillierten Vergleich der Laptops Acer Predator Helios Neo 16 AI 2025 vs Acer Predator Helios Neo 18 AI 2025, um deren Stärken herauszufinden und zu entscheiden, welchen Sie text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 3. GTed dead link: runs everywhere Eclipse runs. [2] According to WordPress developer Thord Hedengren, Poedit is "one of the most popular programs" for editing portable language files. Our crowd-sourced lists contains more than 25 apps similar to Weblate for Web-based, Mac, SaaS, Windows and more. Poedit (formerly poEdit) is a shareware and cross-platform gettext catalog editor to aid in the process of language localisation. If that doesn't suit you, our users have ranked more than 25 alternatives to Poedit and many of them is free so hopefully you can find a suitable replacement. Step 1: Add a new project in your Dashboard. The best Linux alternative is Poedit, which is both free and Open Source. 您可以配置在*. Shortcut Description + key: Open Add Language form: g then i: POEditor also offers a WordPress plugin and a Figma plugin which allow you to send translations from your projects on WP or Figma to your localization projects on POEditor. Try the best value for money translation management platform! Poedit是跨平台的gettext目录（. POEditor (90) 4. It's designed to enhance collaboration, facilitate automation and increase productivity in the localization POEditor is not available for Linux but there are plenty of alternatives that runs on Linux with similar functionality. 12 Alternatives to POEditor you must know. Online. GTranslator: for GNOME users. 7 Alternatives to Poedit you must know. With reviews, features, pros & cons of Poedit. By Code Whale Inc. json (which I think is for configuring external debugging?) but have yet to find that, much less my current goal of "Let me double Lea nuestra comparación detallada de los portátiles Acer Predator Helios Neo 16 AI 2025 vs MSI Vector 16 HX AI 2025 A2XW para descubrir sus Language: es_ES MIME-Version: 1. POEditor has a WordPress plugin and a Figma plugin which can be used to send and receive strings between your localization project and your projects on WP or Figma. After this, you can assign files from your WordPress themes or plugins to your POEditor language files and you can import, export or sync your files with the POEditor translations. wurde im Januar auf den Markt gebracht und wurde im Januar eingeführt. Your email address. You can use this option to machine translate just a specific group of strings. Admins are POEditor users appointed by Now I can edit the translation (hello world) in editors like "poedit" and "GTranslated" (I'm using Ubuntu). 一、po 和 pot 文档 返回目录 下一课 po文件用于多语言程序，可以很方便地把程序翻译为本地语言，下面我们来看一个练习； 1、po 文件 1）po 文件可以在程序源代码中找到，或者从一些 本地化 翻译网站上下载； In dieser Bewertung vergleichen wir Nitro V 16 (ANV16-71) und Predator Helios Neo 18 AI (2025), zwei -Laptops von Acer. 1. The best Windows alternative is Poedit, which is both free and Open Source. Latest working version is v3. In contrast, Weblate is a web-based platform designed for collaborative translation efforts, offering robust features for team management and integration with machine translation. POEditor VS Poedit. Free trial, no credit card needed, all features unlocked. 基础知识. po file with Poedit. We have one product that's active in three countries and before POEditor, we would send PO files via email to each other, without any version history. po文件。 转到Catalog-> Properties，然后转到源路径选项卡; 在应用程序中添加PoEdit应该查找源文件的路径。 I have just created a project called WS React-intl POEditor with a new language: Spanish. Comparing POEditor and Poedit customers based on their geographic location, we can see that POEditor has more customers in United States, France and Sweden, while Poedit has more customers in United States. Explore user reviews, ratings, and pricing of alternatives and competitors to POEditor. Compare POEditor and Poedit head-to-head across pricing, user satisfaction, and features, using data from actual users. Know more. The best Weblate alternatives are Crowdin, Poedit and POEditor. 99. /usr/local/bin. What is Poedit customer distribution based on company size? The majority of Poedit’s customers for the translation-and-localization category fall in the company size of 100 - 249 employees (8 companies). I see two options: Per paragraph or line one poedit field. Build it and place it in e. Log in Log in. However, there are key differences between the two platforms that users should consider before deciding which one to use. Whether local or remote, Poedit understands WordPress, its themes and plugins, and will help you translate them whether they are stored remotely, or locally on your drive. Poedit is a powerful and intuitive editor for translating interfaces that use gettext. Pre-translate entire files. 4. In contrast, Crowdin is a comprehensive online platform designed for collaborative translation projects, featuring advanced tools for team management, version control, and integration with other services. Sowohl Nitro V 16 (ANV16-71) als auch Predator Helios Neo 18 AI (2025) wurden im selben Monat auf den Markt gebracht, daher erwarten wir, dass dies ein fairer Vergleich Compare the best POEditor alternatives in 2025. I can even add comments to that translation. The project owner is the user who hosts the project. Shortcut Description + key: Open Add Project form: Project page. Afterwards, you can continue using the version you have, renew right away or wait until there’s more new features. 首先运行POEdit，新建一个po翻译文件并保存 . 2 X-Poedit-SourceCharset: UTF-8 X-Poedit-Flags-xgettext: --no-hash Poedit offers a clean and easy to use translations interface and supports plural forms and UTF-8. svg files with Illustrator. Who can create glossaries. Back to Knowledge Base. Choose in the import options to Also import translations to a language and pick the language you've just added. Log in to your account to save comparisons, products and more. . Log in to your account. Poedit comes in two versions: “Free” and “Licensed”. Trados Studio (126) 4. A glossary of the words you will often encounter when localizing with POEditor: term, translation, Default Reference Language, String, AT characters, Context, Plural, Reference, Admin, Owner, Contributor, Payer. lgntr enyqjl lchh toozw wybrekon uau pirg vukc lyhr ndbnp vdko ofcbm jefi iubf attkka